"SEGURAR VELA"
Dito é popular desde a Idade Média.
Quando não existiam as lâmpadas - que podiam ser alimentadas por óleo de baleia ou gás -, as velas eram a principal fonte de luz. Por isso, na Idade Média, os iniciantes em todo tipo de trabalho braçal seguravam velas para que os mais experientes enxergassem o que faziam.Em teatros e outros lugares que funcionavam à noite, por exemplo, haviam garotos acendedores de vela. Em francês, uma das explicações da expressão ("tenir la chandelle") se refere a criados que eram obrigados a segurar os candeeiros durante as relações sexuais de seus patrões e se manter virados de costas para não ver o que acontecia. Entre 1500 e 1600, "segurar vela" passou a significar "ajudar em uma posição subordinada, desconfortável". Com o tempo, serviu para designar a amante de um triângulo amoroso, e, mais recentemente, o amigo solteiro que acompanha o casal.
Aventuras na História - Edição 51 - Novembro - pag 19
Matilde por Leonardo Cribari
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 comentários:
Que boa ideia postar curiosidades. Já imaginou fazer amor cheia de criados no quarto? Rá!
Os voyeurs devem ter nascido dessa prática!
Adorei Matilde. Essa eu não sabia, nem nunca tinha parado para pensar no assunto kkkkkkkkkkkkkkk. Bjos
Postar um comentário